当我们嫌别人麻烦的时候，嫌弃的到底是什么？没想到黄磊的电影导演处女作《麻烦家族》，竟然用一个家庭喜剧的外壳，讲了很深刻的社会之苦。80后、90后在结婚之前，肯定都听说过“七年之痒”的可怕。只是他们绝大多数都不会提起足够的警惕，不料这些群体的“七年之痒”往往不到7年便会发作。大家身边估计和囤儿一样，都有不少结婚仅两三年就离婚的8090后吧。既然现代人缩短了“七年之痒”，那么老一辈就是在拉长“七年之痒”。对于父辈、爷辈，七年之痒也许能够拉长到几十年。
《麻烦家族》全片看上去只有一个戏剧矛盾----在即将结婚50周年的时候，已经作奶奶的潘素（张伟欣 饰）向老公文锦辉（李立群 饰）提出了离婚邀请。一张工本费仅9块钱的离婚协议书，一下压垮了这个在北京拥有豪华别墅的中产家族。当你听过潘素的诉说，看过她的状态，又审视一下文锦辉的生活作风后，会发现这两人间的问题，分明就是离婚第一杀手----七年之痒嘛。现在的年轻人三年就出现的七年之痒，这两位前辈，是怎么忍了四十多年啊？ 黄磊不愧是有专业背景，又深得日本剧情片熏陶的才子型导演，虽然是第一次导电影，但是对很多社会问题的把握和观察都是相当细致和深刻的。观众能够很清楚地看出这两位老人的症结所在，也就是七年之痒的根源----生活习惯的矛盾。文锦辉的生活特别随性，几十年打拼养家，终于到了可以休息的年龄，自然无时无刻不想随自己的心意。哪怕有些行为不太健康、不太文明，他都觉得他用大半辈子的辛苦，为自己挣得了任性的资本。潘素则五十年如一日地无差别地伺候着文锦辉。之前因为你为家里挣钱，还给你面子；如今你闲了，还需要给你面子吗？于是，拖了四十多年的七年之痒，终于爆发了。
艺术化的是，《麻烦家族》中暗含的矛盾，远非这一个那么简单。当家庭成员因为这个明面儿上的“大事件”而聚集在一起的时候，观众会发现他们暗地里都有各自的“小事件”。麻烦，是潜藏在每一对人际关系中的。大儿子文远（黄磊 饰）和大儿媳丁雁（孙莉 饰）的婚姻，很明显已经经历过七年之痒了，丁雁已经成功过渡到潘素那四十多年的忍耐期，忍耐着为家庭打拼挣钱的孩儿他爸的诸多坏习惯。二女儿文静（海清 饰）和二女婿冯万力（王迅 饰）的婚姻明显正在经历七年之痒，各种不信任、不满意瞬间会引发连翻吐槽和埋怨，甚至升级为争吵和打闹。尽管他们没离婚，但是离婚已经被提过无数次。只有小儿子文聪（魏大勋 饰）和准儿媳林丛（任容萱 饰）还处于相亲相爱不知愁的初级阶段。可是他们的乖巧，并不能化解家族里的麻烦，只能无奈地在麻烦爆发的时候，做个跑腿儿的。
和那些年轻人的处女作往往野心爆棚却弄巧成拙不同，黄磊并不对片中的事件妄加评判，也不会不负责任地提出想当然的解决方案，而是更希望能够做到对问题进行深入的展现。于是才有了这部能让人乐，却无法让人乐观的《麻烦家族》。当全世界都在嘲笑中国解决问题的方法是“没有问题”的时候，黄磊敢于告诉大家“有问题”，显然是作为电影人最大的诚意。不加思索的套般，使《麻烦家族》这一本源于日本家庭电影《家族之苦》的匠心之作变的索然无味，电影中国化的改编既没有能真正接住地气，尤为刻意的笑点也让其失去了原作中那股厚重的情感奠基，使之为人所见的不过是一场泛善可陈以家为名的闹剧。
同样的剧情构思，同样的人物关系，可放在不同的国家所形成的观感却是截然不同的。翻拍本无错，更何况《家族之苦》本身就是一部源于日本大师级导演山田洋次的佳作，但这部电影在改编之后却丧失了原作中最为弥足珍贵的东西——真实。你不能因为原作中有了什么，所以这部被嫁接到中国的电影就必须出现什么，完全没有真正同中国家庭相结合，只是一再穷极理由想要把它作中的人物角色原封不同套般到中国的做法，和一些无关痛痒的中国元素粉饰，使电影几乎无法对这个所谓的家庭产生一星半点的共鸣可言。
为何会这么说？这就例如原作中年迈的的父母之所以要离婚，一面是源于日本大男子主义一贯对情感生活忽视的常态，一面是日本家庭主妇要敢于追求自己想要生活的人生启迪，这些呈现都是深植于日本社会现实男尊女卑问题的反馈，但当这种剧情构思被原封不动的嫁接到中国其实就并不合适，老一辈的中国人与日本所面临的家庭问题显然截然不同，而《麻烦家族》对原有剧设想当然的套用，又谈何真实的共鸣。