我认为有三个方面，首先是先入为主，第二是翻拍的质量不如老版，第三的观众与制作团队的理解差异。
很多经典的作品已经播放很多年了，即使有瑕疵观众也已经习惯了这种瑕疵，所以当新版的作品出现后，观众很难不把新版与老版作比较，当观众已经习惯了老版表达方式的时候，仅凭新版是难以撼动老版在观众心里的位置。
其次是翻拍的质量问题，我在看电视的时候常常在想，相比于十几年之前，现在的摆设手法、摄影器材、道具等等都先进了不如之多少倍了，按理说硬件都到位了，剧本也是一样的，那么翻拍出来的作品应该在很多方面都要比老版优秀才对啊，但是很多翻拍的新版无论在剧本的改编上还是在演员对于产品的表现力上面，都远差于老版，因此会受到很多观众的吐槽。
最后，每次翻拍的时候，创作团队都会再加入自己对于作品的新理解，但是观众却不一定能够认同创作者的观点，因此导致了很多观众在吐槽新版的作品。
所以以上的几点原因是我认为，新版一直被吐槽的原因。
公众号：废柴的战斗笔记（ID：noteoflifestyle）
因为演的不好啊。
经典的电视剧之所以经典，是因为那个时候的电视剧是严格的按照剧本，脚本甚至是原作来拍摄的。
以西游记为例。每一集都是书中的一个章节。每一个章节都有体现。所有的人跟拍了将近一年的时间。
大家就在森林里走，在沙漠边缘上拍摄，那个时候没有特效但是依旧有好的演员和敬业的导演在那努力，为了能营造出更好的电视剧效果，大家一起通宵做道具，一起对台词，甚至是六小龄童这样的老师，为了模仿猴子，每天就在观察猴子，细致入微的想要把这个角色诠释好。
所以西游记才能获得那么多人的喜爱，同理可证红楼梦也是如此。
但是现在的西游记，拍了一个又一个，演技差到爆表的演员，搭配上不负责任的导演，再来一两个只会做五毛特效的制作团队。那能好的了吗？
所以现在的不好，就是因为没有老一辈艺术家对角色对整个电视剧的热枕之心了。
有一种感觉叫做除却巫山不是云，经典在人心中不只是它好看这一点，更有的是当年的记忆，是不可取代的。你现在看新的翻拍是找不到当年的那种追剧的感觉的。
现在很多电视剧，都把钱花在了片酬上了，很多电视剧的制作周期很短，质量比较差。你看现在，一年都出不了几个好看的片子是实话。演员都没有自己的特点了，都是清一色的大眼睛瓜子脸，没有当年那种各具特色的感觉。而且演技也是真的很糟糕，那些当红流量小生小花，槽点太多，不知道该从那一方面开始吐槽了。
这些所谓的翻拍，大多数都不能达到当年的良心，很多是用我们这一代的记忆做噱头，给他们制造一个圈钱的方式。内容都是曾经看过的，知道的东西，已经不再那么新颖了。观众喜欢看的，是不一样的东西。
因为翻拍后毁经典，所以会被吐槽，不翻拍还好，就不会毁经典喽。
翻拍的全是垃圾，和先入为主没有任何关系，而是和演技有关系
经典之所以为经典，正因为很难超越。