粤语歌词的特殊魅力体现在哪里?

 2024-11-21 13:09:44 牛牛影视

其实音调是一个十分重要的原因国语歌很多时候可以无视音调的高低譬如"你的姿态你的 青睐"里面的两个"你的"本来正常说话"的"是轻声而"你"是第三声所以"的"比"你"的音调高 但这首歌里面很明显第二个个"你的"都是"你"比"的"音调高而粤语歌词对此十分敏感最典型的是黄伟文抱怨过他写的<心急人上>第一句"又不是八十年代"经常被人吐槽第一个字"又"压不到音变成了"油不是八十年代"后来甚至还有了那个冷笑话"什么东西不是属于八十年代的.. a.面粉b酱油c油答案就是油因为`油不是八十年代`"因此,同样是黄伟文说的,写粤语歌词就像戴着手铐跳舞不仅要押韵还要兼顾旋律音高正因为有了旋律音高的限制粤语词人不能像填国语词那样第一反应想到什么就填上什么通常是想表达一个意思但基本上不会有机会让他们100%心中所想原文的形式呈现出来的因此就要不断调试考虑调换词序换词语换意象 甚至绕几个弯来表达就像题主所问的"别遗忘有人在为你声沙" 可能黄伟文一开始就是想说"别遗忘有人在为你喝彩"的意思但"喝彩"这个词不仅押不了韵而且押不了旋律"喝"是比"彩"低音的但原旋律最后两个音是等高的怎么办绕个弯换个更间接的表达这里是用原词的后果来替换 "喝彩"的后果是喝到声沙别的例子也俯拾皆是。例如杨千嬅的<姊妹>说的是看着自己的好姊妹出嫁 祝福之余慨叹自己的情路坎坷 最后说"我也想结婚可是没人在意你知道有谁爱我的话一定要告诉我" 林夕就把"结婚"这个在原旋律押不了音高的词换成了婚礼中最重要的一个环节: 说"我愿意" 于是就变成"我要讲我愿意谁在乎过你知道那答案快提示我" 同样的处理手法见郑秀文的<世界之最>: 如果世俗不容许我们结婚 就做一辈子情侣 (如果我愿意这说法太伟大负累 请鄙俗地做做情侣)另外还有梁咏琪的<你救哪一个>: "若有天/我跟她一起跌下去/汹涌翻飞的浪潮里/其中一位将被埋葬怒海里/就当随便问句: ……" 这段词其实很直白 就像一个人在说话一样 然后按照正常的说法方式 两个人掉进海 "随便问句"的下一句肯定就是"你会先救哪一个" 但是旋律不允许 怎么办? 变成了"先被你抱住会是谁" 不仅语序倒装了(是谁会先被你抱住), 主动形式也改成了被动形式 还有"救"这个动作换成了"抱住"。

粤语的七个音调,涉及的是7个不同的音高,其中两个音调还类似“转音”,讲粤语要想音调准,必须像唱歌那样把key控制好。也就是说,当你说了第一个字,你的“调性”就确立了,其他的字音调跟你说的第一个之间的关系也是确定的。所以,讲粤语的人说话其实是在保持着恒一的调性。换句话说,粤语本身就具有歌唱性。如果确立了第一个字的音高,理论上粤语的整句话其余字的音高都是确定的,可以在钢琴上弹出来(转音的音调难些,但若用小提琴就一定没问题),这些音符有可能是一段可行的旋律。反过来,为一个曲子填粤语词的时候,也要考虑一句词的所有字本身粤语读音的key跟歌曲旋律的key吻合。当然不可能整首歌从头到尾都吻合,但至少以一个意群、一个词组为最小单位。所以合格的粤语歌曲,往往唱歌有点像讲粤语,讲粤语有点像唱歌。例子遍地都是。就拿《浮夸》来讲,“你非我杯茶也可尽情地喝吧”这句,你可以叫懂说粤语的朋友把这句词念一遍,就会发现跟旋律有很高的吻合度——这是当时填词的时候故意为之的,这是粤语填词的基本要求。普通话并没有这么多种音高,因此只需要做出不同音调间音高的定性关系即可。所以普通话填词没有这种限制,唱跟说可以完全不同。粤语的入音也给歌曲的演唱增加了色彩,合理地在旋律中安放入音可以加强节奏的鲜明度。

粤语歌歌词中许多用词都不是用地道的粤语词汇,而是借用了标准汉语的说法,而在表达有些标准汉语无法表达而粤语中有十分恰当的词来形容的内容时又会用到粤语词汇。另外而且由于香港曾经是英国殖民地,粤语词汇库中又增添了一些来自西方文化的词。所以粤语歌词在用词时的选择范围更广,更容易找到合适的词。粤语语法中保留有一些古汉语用法,古汉语的魅力不必多说。而粤语歌语法既可选择现代标准汉语语法又可选择粤语语法,也比较灵活。以上两点可以概括成粤语是标准汉语的一个大型而高质量的扩充包,粤语歌在作词时资料库更为丰富,所以在表达上会有一定优势。题主所说的魅力就来自于标准汉语所没有的那一部分内容。另外香港词坛林夕、黄伟文等大神的存在也为粤语歌词增添了许多经典。

方言可以说 只要别人听得懂 坚持自己 让别人适应你粤语作为口语和各地方言一样 没人禁止 说国家禁止那是诬陷 书面文字绝对不能混乱 五千年文明古籍绝对能证明普通话对应的文字对中华文明的传承 书写如果各地都用方言音字 那将是中华文明文化毁灭性混乱 课堂要求普通话是有道理的 普通话的音能与汉字词语完全一一对应口语方言作为口头语言传承 国家绝对支持 若手写系统全国各地各用各的 那绝对是文化毁灭 除了战国 之后的中国绝对没出现过这种广东人书写混乱

粤语,粤剧,唱粤语歌不走音,跟说话一样声调,还有几种方言是这样的呢!普语,唱歌,剧,走音,粤语歌都可以变成走音普语歌,走音普语歌不能变成不走音粤语等歌。

所谓的家乡方言字几乎不通用丝豪没有现代词字的美感,受众人群一小撮,确不怀敬意地挑战真正的母语普通话及其字词,没落归于沉寂是唯一的归缩。

资讯推荐

  • 成龙说:动作片的接班人,我觉得是吴京,你怎么看?

    成龙说:动作片的接班人,我觉得是吴京,你怎么看?

    我觉得挺对的,吴京早早就以功夫和武打出道了,身手也确实很好,现在很多年轻的功夫演员都缺乏这种能吃苦而且低调的特质。而且吴京最让人觉得有武术魂的就是不功利,只靠拳头和本事说话,自己出资拍电影,不搞噱头,没有敷衍,我觉得很棒。详情

    2023-08-14
  • 大家觉得娱乐圈中哪位男明星最帅?

    大家觉得娱乐圈中哪位男明星最帅?

    自从看了《亲爱的,热爱的》我就觉得李现最帅。 《亲爱的,热爱的》是由项旭晶执导,杨紫、李现、李鸿其、李泽锋等主演,胡一天特别出演,王乐君友情出演的青春励志言情剧。 该剧根据墨宝非宝小说《蜜汁炖鱿鱼》改编,讲述软萌少女佟年对热血青年韩商言一见钟情,二人在相处中甜蜜碰撞,上演一场高智商与高情商的甜萌详情

    2025-01-14
  • 说一说你觉得哪些小戏骨演技远胜小鲜肉?

    说一说你觉得哪些小戏骨演技远胜小鲜肉?

    小戏骨《白蛇传》中的许仕林,长沙的钟奕儿饰演,因为那里面哭戏多嘛,所以看奕儿的时候哭戏都是非常好的。不仅如此,钟奕儿还在《刘三姐》,《三笑寻亲记》,《焦裕禄》,《西游记》等作品中都有出色的表现。小小年纪就演技炸裂详情

    2025-01-10
  • 扯一扯你们心中被经纪人宠坏的小鲜肉有谁?

    扯一扯你们心中被经纪人宠坏的小鲜肉有谁?

    王博文啊~王总可是不仅被经纪人宠着,全工作室的人都把他当小祖宗一样供着~他的专辑被他整出了那么多花样 。《1461》光颜色就分全彩和炫彩,还包括台历,游戏卡,唇印刮刮卡,手写的话[不一样哦],说不完了,还有好多……各种小心思都被他用了,我就记得有个小哥哥看了说了一句:哇,他的经纪公司也太宠他了详情

    2024-11-26
  • 如何才算是真实的活出自我?

    如何才算是真实的活出自我?

    主要是要放开自我。有的人一辈子都活在束缚中,这样是不可能活出自我的。羡慕有些人,就算结了婚也很自我,她不管做什么,老公都很支持她,不管发生什么事,老公一直都站在她身边,从来都不会指责她,也不会反对。真羡慕这样的女孩子,她一直活得很自我。有的女孩子通过自己的努力赚来的钱,可以给自己随心所欲买很多东西,详情

    2024-11-24
  • 从老公出轨到离婚你用了多久?

    从老公出轨到离婚你用了多久?

    我用了将近半年时间!第一次发现老公有了异常,从他开始听歌起,作为一个理科男,老公并不怎么爱听流行歌曲,尤其是你情我爱的流行歌曲,可那几天,他开始反复的听刘若英的那首《后来》,几乎是无限循环模式,我当初刚当妈妈,新手期,忙的人仰马翻,可身为孩子的爸爸,老公却还是正常的上班加班,家里有他妈妈和月嫂,他很详情

    2024-10-28
  • 为什么鱼会跳出水面?

    为什么鱼会跳出水面?

    最主要的原因是缺氧和水质不稳定。缺氧的话可以用静音的气泵打点气,以及不要关过滤。水质不稳定也有很多原因。温度变化是之一。比如穿堂风或者寒潮都会引起水温波动过大,可以用加热棒。在就是水质太差或者换水过多过频,要知道鱼其实并不喜欢新换的“洁净”的水,也不喜欢不开过滤又不经常换的死水。还有别的原因,比如压详情

    2024-09-23
  • 有什么法国浪漫爱情电影值得推荐?

    有什么法国浪漫爱情电影值得推荐?

    漫长的婚约,反战爱情片,反战成分更多些。 被誉为最美的初夜就在里面。还记得MMM的意思,女主最后见到男主的情景。很美的片。详情

    2024-08-26
  • 如何看女人面相?

    如何看女人面相?

    其实吧,在未和人接触之前,我们也不知道这个人是一个怎么样的人,但是我们就会对她产生一种判断,这种判断的好坏会影响我们想和他接触的欲望。我判断一个人会根据这个人的行为处事方式,还有他的面相!比如看一个女生吧!看女生,当然男生也是,首先我会看他的眼睛!四目相交时,如果她给我是友好,热情,单纯的感觉,我就详情

    2024-07-10
  • 如何评价新版电视剧《倚天屠龙记》?

    如何评价新版电视剧《倚天屠龙记》?

    挺好的,赵敏演出了少女感,要知道,赵敏和张无忌退隐江湖的时候也就十八九岁,其他的版本,也就黎美娴演出了这种感觉。张无忌也演的不错,年轻的演员也很敬业。但是,最后一集绝对是多余的,画蛇添足。演到无忌哥哥给敏敏画眉的时候,就可以结束了。因为张无忌本来就不想当教主,一心想着退隐,这样拍才比较符合原著。最后详情

    2024-07-03